“women, gay bars, and theology before Stonewall”