“(a translation of a Chinese publication of the same title).”