“living through injury in gangland Chicago”