Poems and stories, set in India, introduce a tree-climbing grandmother, bullies buttered on toast, and a very naughty hornbill.