“or, The spoken language of western China”