Set in army barracks in the early days of the Vietnam War, this powerful, award-winning play portrays the intertwined destinies of a group of soldiers