Fifth-grader Peiling Wang wants to celebrate "a real American Christmas," much to the displeasure of her traditional, Taiwanese-born father