“Because he had to get up unusually early on Saturday, Jake Lovell kept waking up throughout the night, wracked by terrifying dreams about being late.”