“narrative self-consciousness in the contemporary Spanish novel”