“Please forgive a father who is so bold as to turn to you, esteemed Herr Professor, in the interest of his son.”