“same bed, different dreams”