“global technology, local singing”