Long recognized as a timeless comic masterpiece--it inspired a Mel Brooks film a half century after its publication--The Twelve Chairs appears now in a lively new translation by Anne O. Fisher. Fisher, the most gifted interpreter of Ilf and Petrov in the English language, balances fidelity to the text and the authors' characteristic, deeply resonant humor.