“Feeling like Lambert Strether, Melrose Plant looked up over the edge of The Ambassadors, bought especially for the occasion, and toward the Adriatic.”