“the volcano born in a Mexican cornfield”