“the resilience of the oral tradition”