“a tale of the thirty years' war”