“For years my consciousness of this small piece of collaboration has been very vague, almost impalpable, like fleeting visits from a ghost.”