“a novel featuring the Black mask boys, Dashiell Hammett, Raymond Chandler, and Erle Stanley Gardner”