“For all I know, it might have been a chicken feather, but it earned me a name among the Vietnamese.”