“life on board a pirate ship, a useful guide”