“Chinese Canadian literature in English”