“Over the past two decades, a significant body of research has outlined major problems that relate to the deployment of psychiatric diagnostic classificatory systems and standardized research instruments in cross-cultural settings (Jadhav 1995, Kleinman 1987, Kleinman and Good 1985, Littlewood 1990, Murphy 1982).”