“the real roots of population growth”