“one shelter volunteer, countless dogs, and the quest to find them all homes”