“Sexual harassment serves as a vivid example of heated struggles over sexuality, power, and gender equality on both sides of the Atlantic because it fuses the issues of violence against women, sexuality, and workplace equality.”