“the first year in the life of ared deer in New Zealand”