“how a second-rate language slept its way to the top”