“literatures of the United States from Abnaki to Zuni”