“a study in distant linguistic relationship”