“propagator description of quantum mechanics in many-body systems”