“whiffle to rocket, 1930-1933”