“Geburt einer neuen Stadt = la naissance d'une ville nouvelle = birth of a new town”