“the pioneer educator and renaissance woman who shaped Chicano(a) leaders”