“the Acadian diary of Angélique Richard”