“how to paint your nineteenth-century American house historically”