“an ancient map for modern times”