“diachronic and synchronic perspectives”