“The Official History of the Barbarians”