“writing a new place on the map”