“Studies in the Oldest Greek Recension and Its Translations”