“Tue present work was originally intended to be a plain translation of the text of Spiro.”