“When Korea, long known as the Hermit Kingdom, opened its doors to the world, its people faced a dizzying barrage of first encounters.”