“the language of American nationhood”