“lexical and technical aspects, with particular reference to Russian.”