When Tortuga arrives at Abuela's house to bring her supper, Abuela looks suspiciously like Coyote, in a story that includes a glossary of Spanish words used.